Поют на 16 языках: международный хор «Зима» из Бара объединяет людей со всех концов света
18 лет назад Варвара Лойко приехала в Бар, где построила свою жизнь, а вместе с ней и художественное сообщество — хор «Зима», который стирает границы и барьеры различий, добивается успехов и объединяет музыкантов…
Все началось более десяти лет назад, из большой любви к музыке, и Варвара говорит, что культура не является локальным явлением и не заканчивается на географических границах одного города или государства.
Мария Пешич — Vijesti, 04.10.2026
В городе, где каждый шестой житель является иностранным гражданином, уже более десяти лет один хор объединяет людей, приехавших в Бар из разных стран. В «Зиме» их национальности со временем стали менее важны, чем то, что они делают вместе: слушают друг друга, учатся и поют на 16 языках.
Дирижер Варвара Лойко говорит «Vijesti», что именно в этом заключается суть хора — быть частью чего-то большего и при этом не терять собственного голоса.
Когда в одном месте собираются люди разных национальностей, поколений и культурных привычек, можно было бы ожидать, что именно их различия станут самой интересной частью истории, однако в барском хоре «Зима» произошло почти обратное: после многих лет совместных репетиций, концертов и поездок участники настолько привыкли к этим различиям, что почти перестали их замечать, и при этом добиваются успехов, получают признания и награды…
Бар — город, в котором переселение людей давно уже не является исключением, и, согласно результатам переписи населения 2023 года, в этой общине проживали 7 534 иностранных гражданина, составлявшие 16,4 процента населения.
Для Варвары, которая сама приехала в Бар из России и построила здесь свою жизнь, тот факт, что «Зима» состоит из людей разного происхождения, больше не является чем-то, что определяет хор, поскольку, как она рассказывает, они создали сообщество, в котором это просто перестало быть важным.
Она живет в Баре уже восемнадцать лет, и это огромная часть ее жизни, поскольку практически всю свою сознательную взрослую жизнь она провела именно там. Она приехала после окончания университета и, как сама говорит, однажды выбрала Бар и никогда об этом не пожалела, а теперь, спустя столько лет, у нее есть ощущение, что этот город выбирает ее каждый день.
«Это мой город. Не в смысле принадлежности или собственности, конечно, а в смысле моей ответственности перед ним, моей привязанности к людям, которые здесь живут, и желания вернуть ему хотя бы часть того, что он дал мне. Здесь я построила свою жизнь. Здесь я встретила своего мужа, здесь родился мой сын, здесь появились “Зима” и все проекты, которые впоследствии из нее выросли», — говорит Варвара.
По ее мнению, ни один город не сделал для нее больше, поэтому для нее совершенно естественно попытаться сделать что-то для него.
Лойко выросла в семье музыкантов, которые советовали ей быть «кем угодно, только не музыкантом». Она получила степень магистра права и много лет работала по этой специальности, но музыка не согласилась остаться лишь хобби, поэтому она говорит, что, по сути, считает невозможным уйти от музыки.
«Она всегда была рядом со мной, и я никогда надолго не переставала ею заниматься. В то же время для меня очень важно, что у меня была возможность развиваться и в совершенно других областях — сегодня этот опыт очень помогает мне и во всем, что я делаю в музыке», — сказала она и отметила, что, возможно, в этом заключается одна из ее красот: даже когда в какой-то период жизни вы не занимаетесь музыкой активно, она каким-то образом продолжает идти вместе с вами и «готова снова принять вас именно тогда, когда вам это понадобится».
Что касается хора «Зима», она рассказывает, что все началось 11 лет назад — из большой любви к музыке, и тогда никто из них не мог предположить ни того, что эта история продлится так долго, ни того, что они будут петь серьезный академический репертуар, ни того, что будут выступать на международных фестивалях. Она добавляет, что, к счастью, у них было огромное количество энтузиазма, который в то время довольно успешно компенсировал недостаток профессионального опыта.
ЯЗЫКОМ — К КУЛЬТУРЕ
За более чем десять лет работы «Зима» завоевала серебряные и бронзовые награды на международном конкурсе хоров в Херцег-Нови, Золотую плакету международного фестиваля в Кикинде, признание Нишских хоровых торжеств за исполнение черногорской хоровой музыки и Специальную грамоту «Дней Мокраняца» за исполнение музыки Сергея Танеева.
За эти годы росли все — и хористы, и Варвара, а роль дирижера, по ее словам, на самом деле изменилась не очень сильно, и она добавила, что только со стороны кажется, будто дирижер стоит перед хором и машет руками, тогда как самая важная часть работы — это закрыть глаза, постоянно слышать звук, к которому ты идешь, и видеть хор, который однажды хочешь иметь перед собой, а затем, репетиция за репетицией, вместе пытаться до него дойти.
Хотя привлечь людей к хоровому пению становится все труднее и хотя некогда существовавшая традиция хоров при школах, университетах и учреждениях постепенно исчезает, Варвара говорит, что музыка ценна для нее сама по себе, но одновременно является невероятным инструментом для познания себя.
Совместное пение имеет хорошо документированные эффекты для ощущения благополучия, отметила она, но для нее все же важнее другое — хор позволяет быть частью чего-то большего, чем ты сам, и при этом не терять собственного голоса.
«Мне кажется, сегодня нам очень не хватает именно этого чувства принадлежности к хорошей группе людей, к сообществу, с которым мы разделяем что-то важное. В хоре на несколько часов мы можем оставить в стороне национальности, различия в менталитете и повседневной культуре. У нас есть общая цель, мы слушаем друг друга и создаем нечто, чего никто из нас по отдельности создать не может», — сказала она, добавив, что бонусом является ощущение участия в создании прекрасного.
Варвара считает очень характерным то, что такой хор возник именно в Баре, поскольку город под Румией «всегда был местом встречи разных культур, а город рос и продолжает расти благодаря людям, которые приезжают сюда жить». Она отмечает, что уровень толерантности здесь очень высок и считает, что именно поэтому сюда переселяются люди.
Для нее тот факт, что в «Зиме» поют люди разных национальностей, поколений и культурных сред, на самом деле является лишь красивой деталью в биографии хора, и она говорит, что они настолько к этому привыкли, что больше об этом даже не думают, поскольку создали сообщество, в котором это просто перестало быть важным. Но с языками дело обстоит иначе.
«Мы намеренно стараемся исполнять музыку на том языке, на котором она написана. Это не всегда просто, но язык является частью самой музыки, и через него мы можем приблизиться к культуре, из которой произведение возникло, к тому, как композитор слышал текст, к его ритму и звучанию. В этом есть особая красота», — рассказала собеседница.
БАРУ НЕ ХВАТАЕТ ПРЕЕМСТВЕННОСТИ
Варвара основала в Баре музыкальный фестиваль «Дары Рождества», а НКО «Зима», которую она возглавляет, также организует Международный хоровой фестиваль «Sotto Voce» в Сокафедральном соборе Святого Петра, а в настоящее время координирует и проект «Urban Winds Bar», направленный на объединение музыкантов с территории общины Бар.
На вопрос, действительно ли все эти проекты исходят из одной и той же идеи — что городу недостаточно отдельных концертов, а необходимо сообщество людей, которые будут вместе создавать музыку, — она отвечает: абсолютно.
Концерт или фестиваль — лишь видимая часть культурной жизни, подчеркивает она, а музыка на самом деле создается между концертами — на репетициях, во встречах, в постоянной работе, и для того, чтобы из этой работы возникали новые проекты, а существующие могли продолжать жить, необходима культурная среда. Варвара уточняет, что «на голой земле ничего не растет».
Поэтому для них важны встречи с другими хорами и музыкантами, поскольку они расширяют не только профессиональные возможности, но прежде всего границы мышления, и собеседница подчеркивает, что культура не является «локальным явлением и не заканчивается на географических границах одного города или государства».
Она считает, что не может всерьез заниматься музыкой, не зная, что делают ее коллеги в других средах, не встречаясь с ними, не слушая друг друга и не обмениваясь опытом.
«В культурной жизни Бара мне, возможно, больше всего не хватает именно этой непрерывности — постоянной деятельности, из которой естественным образом могут расти новые проекты, а существующие становиться устойчивыми. Мне хотелось бы, чтобы мы думали не только от концерта к концерту, а создавали среду, в которой нормально постоянно создавать музыку», — рассказала она.
«Urban Winds» — еще один шаг в этом направлении, попытка найти людей, которые уже есть в Баре, — профессионалов, любителей, тех, кто активно играет, и тех, чей инструмент, возможно, годами стоит в футляре, — и объединить их. Она подчеркивает, что важно сначала создать среду, в которой что-то новое вообще сможет возникнуть.
«Мне кажется, сегодня нам очень не хватает именно этого чувства принадлежности к хорошей группе людей, к сообществу, с которым мы разделяем что-то важное. В хоре на несколько часов мы можем оставить в стороне национальности, различия в менталитете и повседневной культуре. У нас есть общая цель, мы слушаем друг друга и создаем нечто, чего никто из нас по отдельности создать не может».
Инструмент, который есть у каждого ребенка
Чтобы музыкальная сцена в Баре развивалась, необходимо создавать новых профессионалов, а это означает также вовлекать молодежь.
Варвара считает, что знакомить детей с музыкой следует не только через слушание, но прежде всего через непосредственное участие в ее создании — создавая звук, чувствуя ритм и учась музицировать вместе с другими.
Она хотела бы, чтобы общество перешло от идеи пассивного слушания музыки к активному участию в ее создании, поскольку, как она говорит, ребенок познает мир через непосредственный опыт, поэтому ему нужно дать возможность самому создавать звук, чувствовать ритм, слушать других…
«Не нужны дорогие инструменты или специальное оборудование, потому что свой инструмент мы уже носим с собой — собственный голос. Это, вероятно, один из самых доступных и демократичных способов по-настоящему впустить музыку в жизнь ребенка», — говорит собеседница газеты и заключает, что именно здесь мы возвращаемся к хору как к наиболее универсальной форме совместного музицирования и, вероятно, одному из самых доступных и демократичных способов по-настоящему впустить музыку в жизнь ребенка.